안녕하세요. 오늘은 단도리 치다에서 단도리의 뜻과 그 의미를 살펴보고 우리말 순화어로는 어떤 것이 있는 살펴보도록 하겠습니다.
단도리란?
우리는 일상을 살아가면서 '단도리 친다'는 말을 자주 쓰곤 하는데요. 저도 어렸을 때나 학창 시절에 이 말을 참 많이 썼던 것으로 기억합니다. 하지만 이 말의 어원이 무엇인지 아시나요? 바로 일본어에서 유래한 말입니다. 단도리는 '단속을 속되게 이르는 말'로 정의하고 있는데요. 국립국어원에서 제시하는 단도리의 표준화 용어는 바로 '단속'입니다. 사실 단도리를 쓸 때 단속으로 바꿔 써도 전혀 문제가 없는데요. 그 의미가 같기 때문입니다. 하지만 단도리라는 말을 일상에서 써서 우리들 문화 속에 체감되어 있는 느낌 때문인지 단도리 친다가 단속을 한다의 의미와 100% 동일하다고 말할 수는 없는 것이 사실입니다.
단도리의 순화
단도리를 국어사전에 검색한 결과인데요. 단도리는 일본어로서 당연히 우리 표준국어대사전에 등재되어 있지 않은 단어입니다. 대신 조금 더 폭넓게 단어들을 담고 있는 고려대 한국어대사전에는 기록이 되어 있었는데요. 고려대 한국어대사전에는 단도리의 뜻을 첫 번째로 '채비를 속되게 이르는 말', 두 번째 의미로 '단속을 속되게 이르는 말'로 기재되어 있네요. 예문으로는 '오늘은 기온이 영하로 떨어진다니 단도리를 잘하고 나가야겠다.'와 '이번에 여행 갈 때는 저번처럼 도둑이 들지 않도록 단도리를 단단히 하도록 해.'를 제시하고 있습니다.
지금까지 단도리에 대해서 살펴보았습니다. 단도리를 사실 '단속'으로 표현해도 크게 지장이 없을 만큼 그 의미가 비슷한 것을 알 수 있는데요. 오늘부터라도 단도리보다는 단속으로 쓰는 연습을 해야하겠습니다. 우리말을 위해서!
2024.10.04 - [지식연구소] - 동상이몽 뜻, 유래, 같은 잠자리에서 다른 꿈을 꾼다
동상이몽 뜻, 유래, 같은 잠자리에서 다른 꿈을 꾼다
안녕하세요. 오늘은 동상이몽의 뜻과 그 숨은 의미까지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.동상이몽이란?동상이몽은 같은 잠자리에서 다른 꿈을 꾼다는 뜻의 사자성어입니다. 한자어로는 '같을 동,
ediaj.tistory.com
2024.09.12 - [지식연구소] - 마타도어 뜻, 유래, 정치판에서의 흑색선전
마타도어 뜻, 유래, 정치판에서의 흑색선전
안녕하세요. 오늘은 마타도어의 뜻과 그 유래까지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.마타도어란?마타도어는 우리말로 흑색선전이라는 뜻인데요. 근거 없는 사실을 조작해서 중상모략을 하며 내부
ediaj.tistory.com
'지식연구소' 카테고리의 다른 글
| 허심탄회 뜻, 의미, 마음을 비우고 생각을 편하게 가진다 (0) | 2024.11.09 |
|---|---|
| 건곤일척 뜻, 유래, 하늘과 땅을 걸고 운에 맡기다 (0) | 2024.11.08 |
| 엄동설한 뜻, 의미, 매서운 겨울의 추위 (0) | 2024.11.06 |
| NCND 뜻, 긍정도 부정도 하지 않는 미국의 핵정책 (0) | 2024.11.05 |
| 물아일체 뜻, 인간과 자연이 조화를 이룬다 (1) | 2024.11.04 |
